Apprendre le thaï : La dernière vidéo de l'année 2024
นี่เป็นวิดีโอสุดท้ายของปี 2567 แล้วค่ะ เราไปฝึกพูดภาษาไทยกันเลยดีกว่าค่ะ
This is the last video of the year 2024. Let's go practice speaking Thai together!
Ceci est la dernière vidéo de l'année 2024. Allons pratiquer le thaï ensemble !
สวัสดี สวัสดี สวัสดีค่ะ
Hello, Hello, Hello.
Bonjour, bonjour, bonjour.
สำหรับคนที่มาใหม่ ครูชื่อ ปุ๋ย ค่ะ ครูเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียน Eduthai
For the newcomers, my name is Puy. I am the founder of Eduthai School.
Si vous êtes nouveaux, je m'appelle Puy. Je suis la fondatrice de l'école Eduthai.
ในช่องนี้เราเปิดให้ทุกคนที่อยากพัฒนาภาษาไทยมาฝึกภาษาไทยไปกับเราค่ะ
On this channel, we invite everyone who wants to improve their Thai to practice with us.
Sur cette chaîne, nous invitons tous ceux qui souhaitent améliorer leur thaï à s'entraîner avec nous.
กดติดตามพวกเรานะคะ ที่นี่เลยค่ะ เราจะได้เก่งภาษาไทยไปด้วยกันค่ะ
Make sure to follow us here, and we will get better at Thai together!
N'oubliez pas de nous suivre ici, et nous deviendrons meilleurs en thaï ensemble!
วิดีโอนี้ค่อนข้างพิเศษนิดนึงค่ะเพราะว่าตอนนี้ปุ๋ยอยู่ที่ทะเล
This video is a little special because I’m at the sea right now.
Cette vidéo est un peu spéciale, car en ce moment, je suis à la mer.
วันนี้ต้องมาทำธุระที่นี่ค่ะ
I had some errands to run here today.
Aujourd'hui, j'avais des affaires à régler ici.
วันนี้ปุ๋ยต้องมาทำธุระที่นี่ค่ะก็เลยถือโอกาสมาถ่ายวิดีโอค่ะ
Since I had to come here to take care of some business, I thought I’d take the opportunity to record the video.
Comme je devais venir ici pour affaires, j'en ai profité pour filmer une vidéo.
เหมือนวิดีโอครั้งที่แล้วค่ะ วิดีโอนี้จะไม่มีสคริป ปุ๋ยจะเล่าเรื่องให้คุณฝึกฟัง
Just like the last video, this one doesn’t have a script. I’ll be telling you a story for you to practice listening.
Comme la dernière vidéo, celle-ci n'a pas de script. Je vais vous raconter une histoire pour que vous puissiez pratiquer l'écoute.
และหลังวิดีโอนี้ให้คุณบอกว่าคุณเข้าใจทั้งหมดกี่เปอร์เซ็นต์ค่ะ
After you’ve listened to this video, please tell me what percentage of it you understood.
Après avoir écouté cette vidéo, dites-moi quel pourcentage vous avez compris.
ตอนนี้ 9 โมงแล้วค่ะ วันนี้ปุ๋ยมีนัด/คุยเรื่องงานค่ะ
It’s 9 AM now. Today, I have a meeting/work discussion.
Il est 9 heures maintenant. Aujourd'hui, j'ai une réunion/une discussion de travail.
ประชุมงาน/เสร็จแล้วค่ะ ตอนนี้กำลังกลับไปที่รถค่ะ
The meeting is done, and now I’m heading back to the car.
La réunion est terminée, et maintenant je retourne à la voiture.
ปุ๋ยลืมบอกไปว่าตอนนี้เป็นเวลา 11 โมงค่ะ แดดแรงมาก และตอนนี้คนก็ออกมาว่ายน้ำกันแล้วค่ะ
I forgot to mention that it’s 11 AM now. It's really sunny today, and people are starting to swim now.
J'ai oublié de mentionner qu'il est maintenant 11 heures. Le soleil est très fort et les gens commencent à nager.
ปุ๋ยลืมบอกไปค่ะว่าตอนนี้ 11 โมงแล้วอากาศเริ่มร้อนขึ้น
I also forgot to mention that it’s 11 AM and the weather is getting hotter.
J'ai aussi oublié de dire qu'il est 11 heures et que la météo devient de plus en plus chaude.
ปุ๋ยไม่มีชุดว่ายน้ำค่ะเพราะว่ามาที่นี่แค่เรื่องงาน ตอนนี้ก็จะกลับกรุงเทพค่ะ
I don’t have a swimsuit because I came here just for work. Now I’m going back to Bangkok.
Je n'ai pas de maillot de bain, car je suis venue ici uniquement pour le travail. Maintenant, je vais retourner à Bangkok.
เฮ้อ ข้างนอกอากาศร้อนมากค่ะ ตอนนี้ปุ๋ยจะกลับกรุงเทพค่ะ จากกรุงเทพใช้เวลามาที่นี่ ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงค่ะ ขอดื่มน้ำก่อนนะคะหิวน้ำมาก
Whew, it’s so hot outside. I’m going to head back to Bangkok now. It takes about 2 hours to get here from Bangkok. I need to drink some water; I’m so thirsty.
Ouf, il fait vraiment très chaud dehors. Je vais retourner à Bangkok maintenant. Il faut environ 2 heures pour venir ici depuis Bangkok. Je vais boire de l'eau, j'ai tellement soif.
โอเค ตอนนี้ต้องกลับกรุงเทพก่อนนะคะ ปุ๋ยลืมถามไปค่ะ เวลาคุณมาทะเล กิจกรรมอะไรที่คุณชอบเป็นพิเศษค่ะ
Okay, now I have to go back to Bangkok. I forgot to ask, when you come to the sea, what activities do you particularly enjoy?
OK, maintenant je dois retourner à Bangkok. J'ai oublié de demander: quand vous allez à la mer, quelles activités aimez-vous particulièrement ?
ระหว่างทางปุ๋ย แวะ/เติมน้ำมันรถ แล้วก็ไปซื้อของกินที่เซเว่น ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงค่ะ
On the way, I stopped to fill up the car with gas and then went to buy some food at 7-Eleven. It’s noon now.
Sur le chemin, je me suis arrêtée pour faire le plein et j'ai acheté de la nourriture chez 7-Eleven. Il est midi maintenant.
ปุ๋ยซื้อแซนด์วิช ขนมปัง ไส้กรอกและน้ำส้มค่ะ
I bought a sandwich, bread, sausage, and orange juice.
J'ai acheté un sandwich, du pain, des saucisses et du jus d'orange.
หลังจากนั้นก็ขับรถขึ้นทางด่วน
After that, I drove onto the highway.
Après cela, j'ai pris l'autoroute.
ก่อนกลับบ้านปุ๋ยมาแวะห้างค่ะ มาซื้อของค่ะ
Before going home, I stopped at the mall to buy some things.
Avant de rentrer chez moi, je me suis arrêtée au centre commercial pour acheter quelques choses.
ซื้อของเสร็จแล้วค่ะ ตอนนี้กำลังเดินไป/ร้านหนังสือค่ะ เวลามาห้างปุ๋ยชอบไปร้านหนังสือมากๆ แล้วคุณล่ะคะ คุณชอบไปร้านหนังสือไหมคะ
Now that I’m done shopping, I’m walking to the bookstore. When I come to the mall, I really enjoy going to the bookstore. How about you? Do you like going to bookshops?
Maintenant que j'ai fini mes achats, je me dirige vers la librairie. Quand je vais au centre commercial, j'aime beaucoup aller à la librairie. Et vous ? Aimez-vous aller dans les librairies ?
ร้านนี้จัดหนังสือตามหมวดหมู่ มีหนังสือที่น่าสนใจเยอะมาก
This bookshop organizes books by category and has many interesting books.
Cette librairie organise les livres par catégories et a beaucoup de livres intéressants.
ปกติปุ๋ยอ่านหนังสือตอนพักกลางวันหรือไม่ก็ก่อนนอนค่ะ
I usually read books during lunch breaks or before bed.
D'habitude, je lis des livres pendant ma pause déjeuner ou avant de me coucher.
หลังจากที่ไปร้านหนังสือมาตอนนี้ปุ๋ยอยู่ที่ร้านไอศกรีมค่ะหรือร้านไอติม
After going to the bookshop, I’m now at the ice cream shop.
Après être allée à la librairie, je suis maintenant à la boutique de glaces.
ตอนนี้ปุ๋ยอยู่ที่จอดรถ กำลังเดินไปที่รถค่ะ วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะคะ ปุ๋ยจะกลับบ้านเเล้วค่ะ บ้าย บาย
Right now, I’m at the parking lot, walking to the car. That’s it for today. I’m heading home now. Bye bye!
En ce moment, je suis dans le parking, en train de marcher vers la voiture. C’est tout pour aujourd’hui. Je vais rentrer chez moi maintenant. Au revoir!
ตอนนี้เราไปทบทวนคำศัพท์กันค่ะ
Now, let’s review some vocabulary.
Maintenant, révisons quelques mots de vocabulaire.
มีนัด
mii-nád Have an appointment
Avoir un rendez-vous
คุย
kHuy
Talk / Chat
Parler / Discuter
ประชุมงาน
prà-cHum-ngaan
Work meeting
Réunion de travail
เสร็จแล้ว
sèd-lɛ́ɛw
Finished / Done
Fini / Terminé
กลับไป klàb-pai
Go back
Retourner
ลืม
luuem
Forget
Oublier
แดดแรง
dɛ̀ɛd-rɛɛng
It's very sunny
Le soleil est très fort
ออกมา
ɔ̀ɔk-maa
Come out
Sortir
ว่ายน้ำ
wâay-nám
Swim
Nager
ใช้เวลา
cHái wee-laa
Take time (to do something)
Prendre le temps (de faire quelque chose)
แวะ
wɛ́
Stop by
S'arrêter
เติมน้ำมัน
teuum nám-man
Refuel
Mettre de l'essence
ขับรถ
kHàb ród
Drive a car
Conduire une voiture
ทางด่วน
tHaang-dòuaan
Expressway
Autoroute
ซื้อของ
súue-kHɔ̌ɔng
Buy some things
Faire des courses
เดินไป
deuun-pai
Walk to
Marcher jusqu'à
ร้านหนังสือ
ráan-nǎng-sǔue
Bookstore
Librairie
จัด
djàd
Organize
Organiser
หมวดหมู่
mòuaad-mùu
Category
Catégorie
น่าสนใจ
nâa-sǒn-djai
Interesting
Intéressant
เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน ยากไหมคะ คุณเข้าใจทั้งหมดกี่เปอร์เซ็นต์คะ
How’s everyone doing? Was it difficult? What percentage did you understand?
Comment ça va, tout le monde ? C’était difficile ? Vous avez compris quel pourcentage ?
ก่อนจากกันวันนี้ปุ๋ยขอให้ทุกคนมีความสุขมากๆแล้วเจอกันใหม่ปีหน้านะคะ
Before we say goodbye today, I wish everyone lots of happiness, and I’ll see you again next year!
Avant de nous dire au revoir aujourd'hui, je souhaite à tout le monde beaucoup de bonheur, et on se revoit l'année prochaine !
📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.
📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com
📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com
Comments